Samarbete blev ensamarbete

Killarna har skrivit en actionberättelse med Indiana Jones tema. Berättelsen är lång och innehåller mycket dialog. I inledningen av skrivandet kom vi överens om att citationstecken skulle vara bra för att markera dialogen, men i genomläsningen märker jag att talstreck skulle göra det hela tydligare.
- Grabbar, vet ni, vi måste nog göra talstreck istället, såhär... kolla...
- Va?! I hela sagan?!
- Ja ... jo ... ja det blir tydligare då..., säger jag och fortsätter ändra till talstreck i texten.
De tittar uppgivet och uttråkat på varandra och på mig. Så säger den ena :
- Du ... nu har hon det hon gör. Kom, vi går...

Så lätt är det att med för höga ambitioner förändra ett samarbete till ett ensamarbete ...